일본어 표현 2026-01-14
오늘의 표현
-
お手数ですがご確認いただけますでしょうかおてすうですがごかくにんいただけますでしょうか / Otesuu desu ga go kakunin itadakemasu deshou ka번거로우시겠지만 확인해 주실 수 있을까요?발음 팁: ‘ご確認いただけますか’의 정중한 표현으로, ‘でしょうか’를 추가하여 더욱 공손하게 만듭니다.
-
お忙しいところお時間をいただきありがとうございますおいそがしいところおじかんをいただきありがとうございます / Oisogashii tokoro o jikan o itadaki arigatou gozaimasu바쁘신 중에 시간을 내주셔서 감사합니다.발음 팁: 상대방의 바쁨을 인지하고 감사의 뜻을 전하는 표현입니다.
-
ご対応いただきありがとうございますごたいおういただきありがとうございます / Go taiou itadaki arigatou gozaimasu처리해 주셔서 감사합니다.발음 팁: 업무나 요청에 대한 처리를 감사히 여기는 표현입니다.
-
こちらの件についてお知らせしたいことがありますこちらのけんについておしらせしたいことがあります / Kochira no ken ni tsuite oshirase shitai koto ga arimasu이 건에 대해 알려드리고 싶은 사항이 있습니다.발음 팁: 중요한 정보를 전달할 때 사용하는 정중한 표현입니다.
-
ご指摘の件について考慮いたしますごしてきのけんについてこうりょいたします / Go shiteki no ken ni tsuite kouryo itashimasu지적하신 사항에 대해 고려하겠습니다.발음 팁: 상대방의 의견을 존중하고 수용하겠다는 뜻을 나타냅니다.
“`html
문법 한입
일본어 표현 2026-01-14에 대한 핵심 내용을 한 문단으로 정리합니다.
일본어에서 공손한 표현은 비즈니스 상황에서 매우 중요합니다. 예를 들어, ‘ご確認いただけますでしょうか’는 ‘확인해 주실 수 있을까요?’라는 의미로, 상대방에게 요청할 때 더 정중하고 공손하게 표현하는 방법입니다. ‘でしょうか’를 덧붙임으로써 상대방에 대한 배려를 표현합니다.
또한, ‘お忙しいところお時間をいただきありがとうございます’는 상대방의 바쁜 상황을 이해하고 감사의 뜻을 전하는 표현입니다. 이러한 공손한 표현들은 비즈니스 및 일상 대화에서 신뢰를 구축하는 데 도움을 줍니다.
패턴 확장
- お手数ですが、〇〇していただけますでしょうか？
- お忙しいところ、〇〇していただきありがとうございます。
- ご対応いただき感謝いたします。
- こちらの件について、〇〇させていただきます。
- ご指摘の件について、〇〇を考慮いたします。
짧은 대화 예시
상황 1: 고객과의 통화
직원: お手数ですが、ご確認いただけますでしょうか？
고객: はい、すぐに確認します。
상황 2: 회의 중 의견 전달
직원: ご指摘の件について、考慮いたします。
상사: ありがとうございます、助かります。
퀵 퀴즈
다음 문장을 완성하세요:
- お忙しいところお時間をいただき______。
- こちらの件について______したいことがあります。
- ご対応いただき______。
연습 미션
다음 상황에 맞는 표현을 작성해 보세요:
- 상대방에게 확인을 요청하는 문장 만들기.
- 감사의 뜻을 전하는 문장 작성하기.
- 상대방의 의견을 존중하는 표현 작성하기.
더 읽기
NHK 일본어 강좌 본 정리는 일본어 표현 2026-01-14의 맥락과 체크포인트를 함께 담았습니다.
“`
추가 맥락: 일본어 표현 2026-01-14를 둘러싼 변수들을 함께 살피면 하루 일정을 계획하는 데 도움이 됩니다.
About the Author
