일본어 표현 2026-01-11
오늘의 표현
-
ご指摘いただきありがとうございますごしてきいただきありがとうございます / Goshiteki itadaki arigatou gozaimasu지적해 주셔서 감사합니다발음 팁: ‘ご指摘’는 ‘지적’이라는 뜻으로, 상대방의 의견을 존중하는 표현입니다.
-
こちらの提案についてお考えいただけますかこちらのていあんについておかんがえいただけますか / Kochira no teian ni tsuite okangae itadakemasu ka이 제안에 대해 생각해 주실 수 있으신가요?발음 팁: ‘提案’는 ‘제안’이라는 뜻으로, 제안 사항에 대한 피드백을 요청할 때 유용합니다.
-
ご確認いただければ幸いですごかくにんいただければさいわいです / Gokakunin itadakereba saiwai desu확인해 주시면 감사하겠습니다발음 팁: ‘幸い’는 ‘다행’이라는 뜻으로, 상대방의 행동에 대한 감사의 마음을 표현합니다.
-
今後ともどうぞよろしくお願いいたしますこんごともどうぞよろしくおねがいいたします / Kongo to mo douzo yoroshiku onegaishimasu앞으로도 잘 부탁드립니다발음 팁: ‘今後とも’는 ‘앞으로도’라는 뜻으로, 지속적인 관계를 강조할 때 사용합니다.
-
お手数ですがこちらの資料をご覧くださいおてすうですがこちらのしりょうをごらんください / Otesuu desu ga kochira no shiryou wo goran kudasai수고스럽겠지만 이 자료를 봐주시기 바랍니다발음 팁: ‘資料’는 ‘자료’라는 뜻으로, 문서나 자료를 요청할 때 사용합니다.
“`html
문법 한입
일본어 표현 2026-01-11에 대한 핵심 내용을 한 문단으로 정리합니다.
일본어에서 상대방에게 감사의 마음을 표현하거나 요청을 할 때는 정중한 표현을 사용하는 것이 중요합니다. 예를 들어, ‘ご指摘いただきありがとうございます’라는 표현은 상대방의 지적에 대한 고마움을 전하는 좋은 방법입니다. 이러한 정중한 언어는 비즈니스 환경에서 특히 많이 사용됩니다.
또한, ‘こちらの提案についてお考えいただけますか’처럼 제안에 대한 피드백을 요청할 때도 상대방의 의견을 존중하는 표현을 사용하는 것이 좋습니다. ‘ご確認いただければ幸いです’와 같은 표현은 확인 요청 시 상대방에게 감사의 마음을 전달하는 데 효과적입니다.
패턴 확장
- ご指摘いただきましてありがとうございます (지적해 주셔서 감사합니다 – 더 정중한 표현)
- こちらの提案についてお考えいただければ幸いです (이 제안에 대해 생각해 주시면 감사하겠습니다)
- ご確認いただけますと幸いです (확인해 주시면 다행입니다)
- 今後ともよろしくお願いいたします (앞으로도 잘 부탁드립니다 – 지속적인 관계 강조)
- お手数ですがご意見をお聞かせください (수고스럽겠지만 의견을 말씀해 주시기 바랍니다)
짧은 대화 예시
상황 1: 회의 중 제안 논의
A: こちらの提案についてお考えいただけますか?
B: はい、少し考えてみます。
상황 2: 자료 요청
A: お手数ですがこちらの資料をご覧ください。
B: わかりました。すぐに確認します。
퀵 퀴즈
다음 문장을 완성하세요:
- ご指摘いただき__________ (감사합니다)
- 今後ともどうぞ__________ (잘 부탁드립니다)
- ご確認いただければ__________ (다행입니다)
연습 미션
아래의 상황에 맞는 일본어 표현을 작성해 보세요:
- 상대방의 의견에 감사하고 싶을 때
- 제안에 대해 상대방의 생각을 물어보고 싶을 때
- 자료를 요청하고 싶을 때
더 읽기
일본어의 정중한 표현에 대한 블로그 글 본 정리는 일본어 표현 2026-01-11의 맥락과 체크포인트를 함께 담았습니다.
“`
About the Author
