일본어 표현 2026-01-09
오늘의 표현
-
お手数をおかけしますが、何かご不明な点がございましたらお知らせください。おてすうをおかけしますが、なにかごふめいなてんがございましたらおしらせください。 / Otesuu o okake shimasu ga, nanika gofumei na ten ga gozaimashitara oshirase kudasai.번거롭게 해 드려서 죄송합니다만, 불명확한 점이 있으시면 알려주시기 바랍니다.발음 팁: ‘お手数をおかけしますが’는 정중한 사과의 표현으로 사용됩니다.
-
ご確認いただきありがとうございます。引き続きよろしくお願いいたします。ごかくにんいただきありがとうございます。ひきつづきよろしくおねがいいたします。 / Gokakunin itadaki arigatou gozaimasu. Hikitsuzuki yoroshiku onegaishimasu.확인해 주셔서 감사합니다. 앞으로도 잘 부탁드립니다.발음 팁: 상대방의 확인에 대한 감사의 표현으로, 업무에서 자주 사용됩니다.
-
お手数をおかけしますが、こちらの件についてご意見をいただけますか。おてすうをおかけしますが、こちらのけんについてごいけんをいただけますか。 / Otesuu o okake shimasu ga, kochira no ken ni tsuite goiken o itadakemasu ka.번거롭게 해 드려서 죄송합니다만, 이 건에 대해 의견을 주실 수 있나요?발음 팁: 문서를 검토할 때 상대의 의견을 요청할 때 사용합니다.
-
お時間をいただきありがとうございます。お話しできることを楽しみにしています。おじかんをいただきありがとうございます。おはなしできることをたのしみにしています。 / Ojikan o itadaki arigatou gozaimasu. Ohanashi dekiru koto o tanoshimi ni shiteimasu.시간을 내 주셔서 감사합니다. 이야기할 수 있기를 기대하고 있습니다.발음 팁: 미팅이나 대화의 시작에 적합한 표현입니다.
-
ご多忙中恐縮ですが、こちらの件についてお伺いできれば幸いです。ごたぼうちゅうきょうしゅくですが、こちらのけんについておうかがいできればさいわいです。 / Gotabouchuu kyoushuku desu ga, kochira no ken ni tsuite oukagai dekireba saiwai desu.바쁘신 중에 죄송하지만, 이 건에 대해 여쭤볼 수 있으면 좋겠습니다.발음 팁: 상대방의 바쁜 상황을 고려한 정중한 요청입니다.
“`html
문법 한입
일본어 표현 2026-01-09에 대한 핵심 내용을 한 문단으로 정리합니다.
일본어에서 정중한 표현은 비즈니스 및 공식적인 상황에서 매우 중요합니다. 예를 들어, ‘お手数をおかけしますが’는 상대방에게 번거로움을 주는 것에 대한 사과를 포함하고 있으며, 이는 상대방의 시간을 소중히 여기는 태도를 보여줍니다.
또한, ‘ご確認いただきありがとうございます’와 같은 표현은 상대방의 노고에 대한 감사의 뜻을 전하는 데 사용됩니다. 이러한 표현들은 일본어 비즈니스 커뮤니케이션에서 자주 사용되며, 정중한 태도를 유지하는 데 도움이 됩니다.
패턴 확장
- お手数をおかけしますが、○○していただけますか？
- ご確認いただき、感謝しております。
- お時間をいただき、ありがとうございます。
- ご多忙中恐縮ですが、○○についてお伺いしたいです。
- 引き続きよろしくお願いいたします。
짧은 대화 예시
상황 1: 이메일 커뮤니케이션
A: お手数をおかけしますが、こちらの件についてご意見をいただけますか？
B: もちろんです。すぐに確認してお返事します。
상황 2: 미팅 시작
A: お時間をいただきありがとうございます。お話しできることを楽しみにしています。
B: こちらこそ、よろしくお願いします。
퀵 퀴즈
1. お手数をおかけしますが、__________していただけますか？
2. ご多忙中__________ですが、こちらの件についてお伺いできれば幸いです。
3. お時間をいただき__________。
연습 미션
1. ‘お手数をおかけしますが’로 시작하는 문장을 만들어 보세요.
2. ‘ご確認いただきありがとうございます’를 활용하여 감사의 메일을 작성해보세요.
더 읽기
일본어 문법 및 표현 본 정리는 일본어 표현 2026-01-09의 맥락과 체크포인트를 함께 담았습니다.
“`
추가 맥락: 일본어 표현 2026-01-09를 둘러싼 변수들을 함께 살피면 하루 일정을 계획하는 데 도움이 됩니다.
About the Author
