일본어 표현 2025-12-25
오늘의 표현
-
ご連絡いただきありがとうございますごれんらくいただきありがとうございます / gorenraku itadaki arigatou gozaimasu연락해 주셔서 감사합니다발음 팁: 「ご連絡」는 ‘연락’이라는 의미로, 정중한 표현입니다.
-
お手数ですがお知らせいただけますかおてすうですがおしらせいただけますか / otesuu desu ga oshirase itadakemasu ka번거로우시겠지만 알려주실 수 있나요?발음 팁: 「お手数ですが」는 ‘번거롭게 해 드려서 죄송합니다’라는 의미로 상황을 부드럽게 만듭니다.
-
お時間をいただけますでしょうかおじかんをいただけますでしょうか / ojikan o itadakemasu deshou ka시간을 주실 수 있으신가요?발음 팁: 정중하게 시간을 요청할 때 사용합니다.
-
こちらの件についてお知らせいたしますこちらのけんについておしらせいたします / kochira no ken ni tsuite oshirase itashimasu이 건에 대해 알려드리겠습니다발음 팁: 업무 관련 정보를 전달할 때 유용한 표현입니다.
-
ご確認いただければ助かりますごかくにんいただければたすかります / gokakunin itadakereba tasukarimasu확인해 주시면 도움이 됩니다발음 팁: 상대방의 확인을 요청할 때 부드럽게 표현할 수 있습니다.
“`html
문법 한입
일본어 표현 2025-12-25에 대한 핵심 내용을 한 문단으로 정리합니다.
일본어에서 정중한 표현은 매우 중요합니다. 특히, 비즈니스 상황에서는 더욱 그러합니다. 위에서 소개한 표현들은 모두 상대방에 대한 존중을 담고 있어, 공식적인 자리에서 사용하기 적합합니다.
예를 들어, “ご連絡いただきありがとうございます”는 ‘연락해 주셔서 감사합니다’라는 의미로, 상대방의 노고에 감사함을 표현합니다. 이러한 정중한 문구들은 대화의 흐름을 부드럽게 만들어 주며, 상대방과의 관계를 긍정적으로 유지하는 데 도움을 줍니다.
패턴 확장
- ご〜いただけますか: ~해 주실 수 있나요?
- お〜いたします: ~해 드리겠습니다.
- お手数ですが: 번거롭게 해 드려서 죄송합니다.
- お時間をいただけますか: 시간을 주실 수 있으신가요?
- ご確認いただければ: 확인해 주시면 도움이 됩니다.
짧은 대화 예시
상황 1:
A: ご連絡いただきありがとうございます。
B: いえ、こちらこそお世話になっております。
A: お手数ですが、もう一度お知らせいただけますか？
상황 2:
A: お時間をいただけますでしょうか？
B: はい、どうぞ。何かお手伝いできることがありますか?
A: こちらの件についてお知らせいたします。
퀵 퀴즈
다음 문장을 완성하세요.
- ご連絡いただき_______。
- お手数ですが_______いただけますか？
- お時間を_______でしょうか？
연습 미션
1. 자신의 상황에 맞게 다음 문장을 정중하게 바꿔보세요:
“시간 좀 주세요.” → “お時間をいただけますでしょうか？”
2. 비즈니스 이메일을 작성할 때, 위의 표현 중 하나를 포함하여 상대방에게 감사의 뜻을 전해보세요.
더 읽기
도후구 일본어 블로그 본 정리는 일본어 표현 2025-12-25의 맥락과 체크포인트를 함께 담았습니다.
“`
추가 맥락: 일본어 표현 2025-12-25를 둘러싼 변수들을 함께 살피면 하루 일정을 계획하는 데 도움이 됩니다.
About the Author
