일본어 표현 2025-12-22
오늘의 표현
-
お時間をいただきありがとうございますおじかんをいただきありがとうございます / Ojikan o itadaki arigatou gozaimasu시간을 내주셔서 감사합니다발음 팁: ‘おじかん’의 ‘お’는 공손함을 높이는 접두사입니다.
-
こちらの件についてご対応いただけますかこちらのけんについてごたいおういただけますか / Kochira no ken ni tsuite go taiou itadakemasu ka이 건에 대해 대응해 주실 수 있으신가요?발음 팁: ‘ご対応’는 ‘대응하다’라는 의미로, 상대방에게 존경을 나타냅니다.
-
この件についてはご確認いただけますでしょうかこのけんについてはごかくにんいただけますでしょうか / Kono ken ni tsuite wa go kakunin itadakemasu deshou ka이 건에 대해 확인해 주실 수 있으신가요?발음 팁: ‘いただけますでしょうか’는 정중한 요청의 표현입니다.
-
お手数ですがご確認のほどよろしくお願いいたしますおてすうですがごかくにんのほどよろしくおねがいいたします / Otesuu desu ga go kakunin no hodo yoroshiku onegai itashimasu번거로우시겠지만 확인 부탁드립니다.발음 팁: ‘お手数ですが’는 상대방에게 번거로움을 요청할 때 사용합니다.
-
ご検討のほどお願い申し上げますごけんとうのほどおねがいもうしあげます / Go kentou no hodo onegai moushiagemasu검토해 주시기를 부탁드립니다.발음 팁: ‘ご検討’는 ‘검토하다’라는 의미로, 정중하게 요청할 때 사용합니다.
“`html
문법 한입
일본어 표현 2025-12-22에 대한 핵심 내용을 한 문단으로 정리합니다.
일본어에서 공손함을 나타내는 표현들은 비즈니스나 공식적인 상황에서 매우 중요합니다. ‘お’나 ‘ご’와 같은 접두사는 상대방에 대한 존경을 나타내며, 주로 명사 앞에 붙어 사용됩니다. 예를 들어, ‘お時間’은 ‘시간’을 더욱 공손하게 표현한 것입니다.
‘いただく’는 ‘받다’라는 의미의 정중한 표현으로, 요청을 할 때 자주 사용됩니다. 이와 함께 ‘～いただけますか?’라는 패턴은 상대방에게 허락이나 가능성을 정중하게 묻는 방식으로 쓰입니다.
패턴 확장
- お時間をいただきありがとうございます (시간을 내주셔서 감사합니다)
- こちらの件についてご対応いただけますか (이 건에 대해 대응해 주실 수 있으신가요?)
- この件についてはご確認いただけますでしょうか (이 건에 대해 확인해 주실 수 있으신가요?)
- お手数ですがご確認のほどよろしくお願いいたします (번거로우시겠지만 확인 부탁드립니다.)
- ご検討のほどお願い申し上げます (검토해 주시기를 부탁드립니다.)
짧은 대화 예시
상황 1:
A: お時間をいただきありがとうございます。
B: いいえ、こちらこそ。何かお手伝いできることがありますか?
상황 2:
A: この件についてはご確認いただけますでしょうか？
B: はい、すぐに確認いたします。
퀵 퀴즈
다음의 빈칸을 채우세요.
- お手数ですがご________のほどよろしくお願いいたします.
- こちらの件についてご________いただけますか?
- ご________のほどお願い申し上げます.
연습 미션
다음 문장을 일본어로 번역해 보세요.
- 시간을 내주셔서 감사합니다.
- 이 건에 대해 확인해 주실 수 있으신가요?
상대방에게 정중하게 요청하는 문장을 만들어 보세요.
더 읽기
다른 일본어 표현 본 정리는 일본어 표현 2025-12-22의 맥락과 체크포인트를 함께 담았습니다.
“`
추가 맥락: 일본어 표현 2025-12-22를 둘러싼 변수들을 함께 살피면 하루 일정을 계획하는 데 도움이 됩니다.
About the Author
