일본어 표현 2025-12-15
오늘의 표현
-
お手数ですがご意見をいただけますでしょうかおてすうですが ごいけんをいただけますでしょうか / otesuu desu ga goiken o itadakemasu deshou ka번거로우시겠지만 의견을 주실 수 있으신가요?발음 팁: ‘お手数ですが’는 ‘번거롭지만’이라는 뜻으로 공손한 요청을 할 때 사용하세요.
-
ご確認いただけると幸いですごかくにんいただけるとさいわいです / gokakunin itadakeru to saiwai desu확인해 주시면 감사하겠습니다.발음 팁: 이 표현은 상대방에게 확인을 요청할 때 사용되며, 정중함을 강조합니다.
-
お手数をおかけしますが、よろしくお願いしますおてすうをおかけしますが、よろしくおねがいします / otesuu o okake shimasu ga, yoroshiku onegaishimasu번거롭게 해 드려서 죄송합니다만, 잘 부탁드립니다.발음 팁: 상대방에게 부탁할 때, 사과와 함께 정중함을 표현하는 좋은 방법입니다.
-
ご連絡をお待ちしておりますごれんらくをおまちしております / gorenraku o omachi shite orimasu연락을 기다리고 있겠습니다.발음 팁: 비즈니스 상황에서 상대방의 연락을 기다릴 때 자주 사용됩니다.
-
お手数ですが、何卒ご理解のほどよろしくお願いいたしますおてすうですが、なにとぞごりかいのほどよろしくおねがいいたします / otesuu desu ga, nanitozo gorikai no hodo yoroshiku onegai itashimasu번거롭게 해 드려서 죄송하지만, 너그러운 이해를 부탁드립니다.발음 팁: 상대방에게 이해를 요청할 때 매우 정중하게 표현할 수 있습니다.
“`html
문법 한입
일본어 표현 2025-12-15에 대한 핵심 내용을 한 문단으로 정리합니다.
일본어에서 정중한 요청이나 부탁을 할 때는 겸손한 표현을 사용하는 것이 중요합니다. ‘お手数ですが’와 같은 표현은 상대방에게 부담을 주지 않으면서도 요청의 의도를 전달할 수 있는 좋은 예시입니다. 이와 같은 표현을 통해 비즈니스 상황에서도 원활한 소통이 가능합니다.
각 표현의 뒷부분에 ‘よろしくお願いします’ 등의 문구를 덧붙이면 더욱 정중한 요청이 되며, 상대방에게 긍정적인 인상을 줄 수 있습니다.
패턴 확장
- お手数ですが、○○していただけますか？ (번거로우시겠지만, ○○해 주실 수 있나요?)
- ご確認いただければ幸いです (확인해 주신다면 감사하겠습니다)
- お手数をおかけしますが、○○をお願いします (번거롭게 해 드려서 죄송합니다만, ○○를 부탁드립니다)
- ご連絡をお待ちしております (연락을 기다리고 있습니다)
- 何卒ご理解のほどよろしくお願いいたします (너그러운 이해를 부탁드립니다)
짧은 대화 예시
상황 1: 회의 일정 변경
A: お手数ですが、会議の時間を変更していただけますか？
B: はい、わかりました。ご確認いただけると幸いです。
상황 2: 보고서 제출
A: ご連絡をお待ちしております。
B: お手数をおかけしますが、よろしくお願いします。
퀵 퀴즈
다음 문장을 완성해 보세요:
- お手数ですが、何卒______のほどよろしくお願いいたします.
- ご確認いただけると______です.
- お手数をおかけしますが、______をお願いいたします.
연습 미션
1. 다음 상황을 상상하고, 정중한 요청을 작성해 보세요: ‘상대방에게 자료를 보내달라고 부탁하기’
2. 일본어로 ‘번거롭게 해 드려서 죄송합니다만, 도움을 주실 수 있으신가요?’를 문장으로 표현해 보세요.
더 읽기
일본어 학습 자료 (외부 링크) 본 정리는 일본어 표현 2025-12-15의 맥락과 체크포인트를 함께 담았습니다.
“`
추가 맥락: 일본어 표현 2025-12-15를 둘러싼 변수들을 함께 살피면 하루 일정을 계획하는 데 도움이 됩니다.
About the Author
