일본어 표현 2025-11-09
오늘의 표현
-
ご指導いただきありがとうございますごしどういただきありがとうございます / Goshidou itadaki arigatou gozaimasu지도해 주셔서 감사합니다발음 팁: ‘ご指導’는 ‘지도’라는 의미로, 누군가에게 배운 경우에 사용합니다.
-
お忙しいところ失礼いたしますおいそがしいところしつれいいたします / Oisogashii tokoro shitsurei itashimasu바쁘신 중에 실례하겠습니다발음 팁: 상대방이 바쁠 때 사용하는 정중한 표현입니다.
-
ご確認のほどお願い申し上げますごかくにんのほどおねがいもうしあげます / Gokakunin no hodo onegai moushiagemasu확인해 주시면 감사하겠습니다발음 팁: 좀 더 격식 있는 요청을 할 때 쓰는 표현입니다.
-
何かご不明な点がございましたらお知らせくださいなにかごふめいなてんがございましたらおしらせください / Nanika gofumei na ten ga gozaimashitara oshirase kudasai궁금한 점이 있으시면 알려주세요발음 팁: 문의할 때 유용한 표현으로, 상대방에게 편안함을 줍니다.
-
この件についてご相談させていただきたいのですがこのけんについてごそうだんさせていただきたいのですが / Kono ken ni tsuite gosoudan sasete itadakitai no desu ga이 건에 대해 상담하고 싶습니다만발음 팁: 상담을 요청할 때 사용하는 표현입니다.
“`html
문법 한입
일본어 표현 2025-11-09에 대한 핵심 내용을 한 문단으로 정리합니다.
일본어에서 정중한 표현은 대화의 중요한 요소입니다. ‘ご指導いただきありがとうございます’와 같은 표현은 존경의 의미를 담고 있으며, 상대방에게 감사의 마음을 전할 때 사용됩니다. ‘ご’와 ‘いただく’는 상대방의 행동에 대한 존중을 나타내는 경어입니다.
또한, ‘お忙しいところ失礼いたします’와 같은 표현은 상대방이 바쁠 때 사용하는 정중한 인사로, 대화를 시작하기 전에 상대방의 상황을 배려하는 태도를 보여줍니다.
패턴 확장
- ‘ご指導’ + ‘いただきありがとうございます’ → 지도해 주셔서 감사합니다.
- ‘お忙しいところ’ + ‘失礼いたします’ → 바쁘신 중에 실례하겠습니다.
- ‘ご確認のほど’ + ‘お願い申し上げます’ → 확인해 주시면 감사하겠습니다.
- ‘何か’ + ‘ご不明な点がございましたら’ → 궁금한 점이 있으시면 알려주세요.
- ‘この件について’ + ‘ご相談させていただきたいのですが’ → 이 건에 대해 상담하고 싶습니다만.
짧은 대화 예시
상황 1: 직장에서 상사에게 요청하기
A: ご指導いただきありがとうございます。
B: いいえ、こちらこそ。何かご不明な点がございましたらお知らせください。
상황 2: 고객과의 상담 시작하기
A: お忙しいところ失礼いたします。
B: 괜찮습니다. 어떻게 도와드릴까요?
퀵 퀴즈
다음 문장을 완성하세요:
- ご指導いただき__________。
- お忙しいところ__________。
- 何かご不明な点が__________。
연습 미션
1. 두 가지 상황을 생각해보고, 각각에 맞는 정중한 인사말을 작성해보세요.
2. 아래 문장을 활용하여 상대방에게 이메일을 작성해보세요:
‘この件についてご相談させていただきたいのですが’를 포함하여 질문을 해보세요.
더 읽기
일본어 경어법에 대한 블로그 글 본 정리는 일본어 표현 2025-11-09의 맥락과 체크포인트를 함께 담았습니다.
“`
추가 맥락: 일본어 표현 2025-11-09를 둘러싼 변수들을 함께 살피면 하루 일정을 계획하는 데 도움이 됩니다.
About the Author
