일본어 표현 2025-12-26
오늘의 표현
-
ご指摘いただいた点についてお詫び申し上げますごしてきいただいたてんについておわびもうしあげます / Goshiteki itadaita ten ni tsuite owabi moushiagemasu지적해 주신 점에 대해 사과드립니다발음 팁: ‘お詫び’는 사과를 의미하며, 정중한 표현입니다.
-
お手数ですがご確認いただけますでしょうかおてすうですがごかくにんいただけますでしょうか / Otesuu desu ga go kakunin itadakemasu deshou ka번거로우시겠지만 확인해 주실 수 있으신가요?발음 팁: ‘お手数ですが’는 상대방의 수고를 배려하는 표현입니다.
-
お忙しいところ恐縮ですが、よろしくお願いいたしますおいそがしいところきょうしゅくですが、よろしくおねがいいたします / Oisogashii tokoro kyoushuku desu ga, yoroshiku onegai itashimasu바쁘신 가운데 죄송하지만 잘 부탁드립니다발음 팁: ‘恐縮’은 상대방에 대한 예의를 나타내는 단어입니다.
-
こちらの件についてお知らせいただきありがとうございますこちらのけんについておしらせいただきありがとうございます / Kochira no ken ni tsuite oshirase itadaki arigatou gozaimasu이 건에 대해 알려주셔서 감사합니다발음 팁: ‘お知らせ’는 정보를 전달하는 의미입니다.
-
ご提案いただき感謝申し上げますごていあんいただきかんしゃもうしあげます / Goteian itadaki kansha moushiagemasu제안해 주셔서 감사드립니다발음 팁: ‘ご提案’은 제안을 뜻하며, 상대방의 의견에 대한 감사를 표현합니다.
“`html
문법 한입
일본어 표현 2025-12-26에 대한 핵심 내용을 한 문단으로 정리합니다.
일본어에서 정중한 표현은 비즈니스 상황에서 매우 중요합니다. 위의 예문들은 상대방에 대한 존경과 배려를 나타내는 표현들로 구성되어 있습니다. ‘お詫び’, ‘お手数’, ‘恐縮’ 등은 모두 상대방에 대한 예의를 강조하는 단어들입니다. 이러한 표현을 사용함으로써 상대방과의 관계를 더욱 원활하게 유지할 수 있습니다.
패턴 확장
- ご指摘いただいた点についてお詫び申し上げます – 지적해 주신 점에 대해 사과드립니다.
- お手数ですがご確認いただけますでしょうか – 번거로우시겠지만 확인해 주실 수 있으신가요?
- お忙しいところ恐縮ですが、よろしくお願いいたします – 바쁘신 가운데 죄송하지만 잘 부탁드립니다.
- こちらの件についてお知らせいただきありがとうございます – 이 건에 대해 알려주셔서 감사합니다.
- ご提案いただき感謝申し上げます – 제안해 주셔서 감사드립니다.
짧은 대화 예시
상황 1: 회의 후 피드백 요청
A: ご指摘いただいた点についてお詫び申し上げます。
B: いえ、こちらこそご提案いただき感謝申し上げます。
상황 2: 늦은 회신에 대한 사과
A: お忙しいところ恐縮ですが、よろしくお願いいたします。
B: もちろんです。お手数ですがご確認いただけますでしょうか。
퀵 퀴즈
다음 문장을 완성하세요:
- ご提案いただき_________申し上げます。
- お手数ですが、_________いただけますでしょうか。
- お忙しいところ_________ですが、よろしくお願いいたします。
연습 미션
1. 다음 상황을 상상하고, 적절한 일본어 표현을 사용하여 이메일을 작성해 보세요: 고객에게 제안에 대한 피드백을 요청하는 내용.
2. 일본어로 ‘이 건에 대해 알려주셔서 감사합니다’라는 문장을 여러 번 연습해 보세요. 발음과 억양에 주의하세요.
더 읽기
일본어 표현 가이드 본 정리는 일본어 표현 2025-12-26의 맥락과 체크포인트를 함께 담았습니다.
“`
추가 맥락: 일본어 표현 2025-12-26를 둘러싼 변수들을 함께 살피면 하루 일정을 계획하는 데 도움이 됩니다.
About the Author
