일본어 표현 2025-12-11
오늘의 표현
-
お手数ですがご確認いただけますでしょうかおてすうですがごかくにんいただけますでしょうか / Otesuu desu ga go kakunin itadakemasu deshou ka번거로우시겠지만 확인해 주실 수 있나요?발음 팁: ‘お手数ですが’는 정중한 요청을 나타내며, ‘ご確認いただけますでしょうか’는 확인을 부탁하는 표현입니다.
-
お忙しいところ申し訳ございませんがおいそがしいところもうしわけございませんが / Oisogashii tokoro moushiwake gozaimasen ga바쁘신 중에 죄송하지만발음 팁: ‘お忙しいところ’는 상대방의 바쁜 상황을 고려한 표현입니다.
-
ご協力いただけますと幸いですごきょうりょくいただけますとさいわいです / Go kyouryoku itadakemasu to saiwai desu협조해 주시면 감사하겠습니다발음 팁: ‘ご協力いただけます’는 협력을 요청할 때 쓰는 정중한 표현입니다.
-
お引き受けいただけますでしょうかおひきうけいただけますでしょうか / Ohiuki itadakemasu deshou ka수락해 주실 수 있으신가요?발음 팁: ‘お引き受け’는 일을 맡아줄 것을 요청할 때 사용됩니다.
-
この件についてお伺いしたいですこのけんについておうかがいしたいです / Kono ken ni tsuite oukagai shitai desu이 건에 대해 여쭤보고 싶습니다발음 팁: ‘お伺いする’는 존경어로 질문할 때 사용되는 표현입니다.
“`html
문법 한입
일본어 표현 2025-12-11에 대한 핵심 내용을 한 문단으로 정리합니다.
일본어에서 정중한 요청을 할 때, ‘お手数ですが’와 같은 표현을 사용하여 상대방의 상황을 고려하는 태도를 나타냅니다. 이는 비즈니스 및 공식적인 상황에서 자주 사용되며, 상대방에게 부담을 주지 않으려는 의도가 담겨 있습니다.
또한, ‘ご確認いただけますでしょうか’와 같은 표현은 구체적인 요청을 할 때 유용합니다. 이처럼 존경어와 겸양어를 적절히 사용하여 의사소통하는 것이 일본어의 중요한 특징입니다.
패턴 확장
- お忙しいところお手数ですが、ご確認いただけますでしょうか。
- お引き受けいただけますでしょうか、お忙しいところ申し訳ございませんが。
- ご協力いただけますと幸いです、お手数ですがよろしくお願いいたします。
- この件についてお伺いしたいです、時間이 괜찮으신지요?
- お手数ですが、次回のミーティングを設定していただけますか?
짧은 대화 예시
상황 1:
A: お忙しいところ申し訳ございませんが、来週の会議についてお伺いしたいです。
B: もちろんです。何かお手伝いできることがありますか?
A: はい、御社のご意見を伺えれば幸いです。
상황 2:
A: お手数ですが、書類の確認をお願いできますでしょうか。
B: 承知いたしました。すぐに確認いたします。
A: ご協力いただけますと幸いです。
퀵 퀴즈
다음 문장에서 빈칸에 들어갈 적절한 표현을 고르세요.
- お忙しいところ、______いただけますでしょうか。
- この件について______したいです。
- ご協力______と幸いです。
연습 미션
1. 다음 문장을 일본어로 번역해 보세요: “바쁘신 중에 죄송하지만 확인해 주실 수 있나요?”
2. 상대방에게 정중하게 부탁하는 상황을 상상하고, 3개의 문장으로 대화를 만들어 보세요.
더 읽기
일본어 Pod 101 – 일본어 학습 자료와 팟캐스트를 제공합니다.
일본어 언어 가이드 – 일본어 문법 및 표현에 대한 더욱 깊이 있는 자료를 제공합니다. 본 정리는 일본어 표현 2025-12-11의 맥락과 체크포인트를 함께 담았습니다.
“`
추가 맥락: 일본어 표현 2025-12-11를 둘러싼 변수들을 함께 살피면 하루 일정을 계획하는 데 도움이 됩니다.
About the Author
