일본어 표현 2025-11-18
오늘의 표현
-
お手数ですがこちらの件についてご確認いただけますでしょうかおてすうですがこちらのけんについてごかくにんいただけますでしょうか / otesuu desu ga kochira no ken ni tsuite go kakunin itadakemasu deshou ka번거로우시겠지만 이 건에 대해 확인해 주실 수 있으신가요?발음 팁: ‘お手数ですが’는 정중하게 부탁할 때 자주 사용됩니다.
-
ご対応のほどよろしくお願いいたしますごたいおうのほどよろしくおねがいいたします / go taiou no hodo yoroshiku onegai itashimasu잘 부탁드립니다.발음 팁: ‘ご対応のほど’는 상대방의 노력을 언급할 때 사용합니다.
-
お知らせいただきありがとうございますおしらせいただきありがとうございます / oshirase itadaki arigatou gozaimasu알려 주셔서 감사합니다.발음 팁: 감사의 표현으로 자주 사용되는 문장입니다.
-
ご検討いただけますと幸いですごけんとういただけますとさいわいです / go kentou itadakemasu to saiwai desu검토해 주시면 감사하겠습니다.발음 팁: 상대방의 검토를 요청할 때 적합한 표현입니다.
-
この件についてお知らせいたしますこのけんについておしらせいたします / kono ken ni tsuite oshirase itashimasu이 건에 대해 알려 드리겠습니다.발음 팁: 업무 관련 소식을 전할 때 자주 사용하는 문장입니다.
“`html
문법 한입
일본어 표현 2025-11-18에 대한 핵심 내용을 한 문단으로 정리합니다.
일본어에서 정중한 표현은 비즈니스 상황에서 매우 중요합니다. ‘お手数ですが’와 같은 표현은 상대방에게 부탁할 때 사용되며, 정중함을 강조하는 데 도움이 됩니다. 또한 ‘ご対応のほど’와 같은 표현은 상대방의 노력을 언급하며, 그에 대한 감사의 마음을 표현할 수 있습니다.
이와 같은 표현들은 상대방과의 관계를 더욱 원활하게 만들어 주며, 일본어 비즈니스 커뮤니케이션의 핵심 요소로 자리 잡고 있습니다.
패턴 확장
- お手数ですが、お時間をいただけますか？(번거로우시겠지만, 시간을 주실 수 있으신가요?)
- ご対応のほど、ありがとうございます。(잘 부탁드립니다, 감사합니다.)
- お知らせいただき、感謝申し上げます。(알려 주셔서 감사드립니다.)
- ご検討いただければ幸いです。(검토해 주신다면 감사하겠습니다.)
- この件について、詳細をお知らせいたします。(이 건에 대해 자세히 알려 드리겠습니다.)
짧은 대화 예시
상황 1: 프로젝트 검토 요청
A: お手数ですが、このプロジェクトについてご確認いただけますでしょうか？
B: はい、確認いたします。ご対応のほどよろしくお願いいたします。
상황 2: 감사 인사
A: お知らせいただきありがとうございます。進捗状況はどうですか？
B: ご検討いただけますと幸いです。すぐにお知らせいたします。
퀵 퀴즈
아래 문장을 완성해 보세요.
- お手数ですが、こちらの件について______いただけますでしょうか？
- ご対応のほど______お願いいたします。
- お知らせいただき______。
연습 미션
다음 문장을 정중하게 바꿔 보세요.
- 이 건에 대해 확인해 주세요.
- 이 프로젝트를 검토해 주세요.
자신의 문장을 일본어로 작성해 보고, 가능한 경우 원어민에게 확인해 보세요.
더 읽기
일본어 애니메이션을 통한 학습 본 정리는 일본어 표현 2025-11-18의 맥락과 체크포인트를 함께 담았습니다.
“`
추가 맥락: 일본어 표현 2025-11-18를 둘러싼 변수들을 함께 살피면 하루 일정을 계획하는 데 도움이 됩니다.
About the Author
