일본어 표현 2025-12-04
오늘의 표현
-
ご提案させていただきますごていあんさせていただきます / go teian sasete itadakimasu제안 드리겠습니다발음 팁: ‘제안하다’의 정중한 표현으로, 상대방에게 제안을 할 때 사용합니다.
-
お手数ですがご確認お願いできますかおてすうですがごかくにんおねがいできますか / otesuu desu ga go kakunin onegaidekimasu ka수고스럽겠지만 확인해 주실 수 있을까요?발음 팁: 상대방에게 확인을 요청할 때 사용되는 정중한 표현입니다.
-
ご連絡をお待ちしておりますごれんらくをおまちしております / go renraku o omachi shite orimasu연락을 기다리고 있습니다발음 팁: 상대방의 연락을 기다릴 때 정중하게 표현하는 방법입니다.
-
お時間をいただけると助かりますおじかんをいただけるとたすかります / ojikan o itadakeru to tasukarimasu시간을 주시면 큰 도움이 됩니다발음 팁: 상대방에게 시간을 요청할 때 유용한 표현입니다.
-
ご検討いただけますと幸いですごけんとういただけますとさいわいです / go kentou itadakemasu to saiwai desu검토해 주시면 감사하겠습니다발음 팁: 상대방에게 어떤 사항을 검토해 달라고 요청할 때 사용합니다.
“`html
문법 한입
일본어 표현 2025-12-04에 대한 핵심 내용을 한 문단으로 정리합니다.
위의 표현들은 일본어에서 정중하게 상대에게 요청이나 제안을 할 때 주로 사용되는 표현입니다. 이들은 모두 “~(해)주시겠습니까?” 또는 “~(해)주시면 감사하겠습니다”의 형태를 띠고 있어, 상대방에 대한 배려를 나타냅니다.
정중함을 강조하기 위해 ‘いただく’와 같은 경어를 사용하며, 이는 상대방의 행동에 대한 감사의 마음을 담고 있습니다. 이러한 표현들은 비즈니스 상황에서 자주 사용되므로, 일본어 회화에서 매우 중요한 부분입니다.
패턴 확장
- ご提案させていただきます: 제안 드리겠습니다
- お手数ですがご確認お願いできますか: 수고스럽겠지만 확인해 주실 수 있을까요?
- ご連絡をお待ちしております: 연락을 기다리고 있습니다
- お時間をいただけると助かります: 시간을 주시면 큰 도움이 됩니다
- ご検討いただけますと幸いです: 검토해 주시면 감사하겠습니다
- お忙しいところ恐れ入りますが: 바쁘신데 죄송합니다만
짧은 대화 예시
상황 1: 회의 후 제안하기
A: ご提案させていただきますが、こちらのプランはいかがでしょうか？
B: いいですね。もう少し詳しく教えていただけますか？
상황 2: 확인 요청하기
A: お手数ですがご確認お願いできますか？
B: はい、すぐに確認します。
퀵 퀴즈
다음 문장을 완성해 보세요.
- ご連絡をお待ちし________。
- お時間をいただけると________。
- ご検討いただけますと________。
연습 미션
1. 다음 상황을 상상하고, 상대에게 정중하게 요청하는 문장을 만들어 보세요: “회의 중에 제안을 할 때”.
2. 아래 문장을 일본어로 번역해 보세요: “바쁘신데 죄송하지만 확인해 주실 수 있을까요?”
더 읽기
일본어 문법 가이드 본 정리는 일본어 표현 2025-12-04의 맥락과 체크포인트를 함께 담았습니다.
“`
추가 맥락: 일본어 표현 2025-12-04를 둘러싼 변수들을 함께 살피면 하루 일정을 계획하는 데 도움이 됩니다.
About the Author
