일본어 표현 2025-11-11
오늘의 표현
-
ご教示いただけますかごきょうじいただけますか / gokyouji itadakemasu ka가르쳐 주실 수 있나요?발음 팁: ‘教示(きょうじ)’는 ‘가르침’이라는 의미로, 정중하게 요청할 때 사용합니다.
-
お手数ですが、こちらの件についてお知らせいただけますかおてすうですが、こちらのけんについておしらせいただけますか / otesuu desu ga, kochira no ken ni tsuite oshirase itadakemasu ka번거로우시겠지만, 이 건에 대해 알려주실 수 있나요?발음 팁: ‘お手数(おてすう)’는 ‘번거로움’을 의미하며, 정중한 요청에 자주 사용됩니다.
-
ご指摘の件について承知いたしましたごしてきのけんについてしょうちいたしました / goshiteki no ken ni tsuite shouchi itashimashita지적해 주신 건에 대해 알겠습니다.발음 팁: ‘承知(しょうち)’는 ‘알다’라는 의미로, 상대방의 의견을 수용할 때 적합합니다.
-
ご依頼の件について進捗を報告いたしますごいらいのけんについてしんちょくをほうこくいたします / goirai no ken ni tsuite shinchoku o houkoku itashimasu요청하신 건에 대해 진행 상황을 보고하겠습니다.발음 팁: ‘進捗(しんちょく)’는 ‘진행 상황’을 의미하며, 업무 관련 보고에서 자주 사용됩니다.
-
お手数ですが、再度ご確認いただけますかおてすうですが、さいどごかくにんいただけますか / otesuu desu ga, saido gokakunin itadakemasu ka번거로우시겠지만, 다시 한번 확인해 주실 수 있나요?발음 팁: ‘再度(さいど)’는 ‘다시 한번’을 의미하며, 정중하게 요청할 때 유용합니다.
“`html
문법 한입
일본어 표현 2025-11-11에 대한 핵심 내용을 한 문단으로 정리합니다.
일본어에서 정중한 요청을 표현할 때는 ‘いただけますか’ 또는 ‘いただけますか’와 같은 형태를 사용합니다. 이 표현은 상대방에게 무언가를 부탁할 때 매우 공손하게 요청할 수 있는 방법입니다. 예를 들어, ‘ご教示いただけますか’는 ‘가르쳐 주실 수 있나요?’라는 의미로, 상대방의 도움을 요청하는 정중한 표현입니다.
또한, ‘お手数ですが’라는 표현은 ‘번거로우시겠지만’이라는 의미로, 상대방에게 부담을 주는 요청을 할 때 사용됩니다. 이는 요청의 정중함을 더욱 높여줍니다.
패턴 확장
- ご教示いただけますか: 가르쳐 주실 수 있나요?
- お手数ですが、こちらの件についてお知らせいただけますか: 번거로우시겠지만, 이 건에 대해 알려주실 수 있나요?
- ご指摘の件について承知いたしました: 지적해 주신 건에 대해 알겠습니다.
- ご依頼の件について進捗を報告いたします: 요청하신 건에 대해 진행 상황을 보고하겠습니다.
- お手数ですが、再度ご確認いただけますか: 번거로우시겠지만, 다시 한번 확인해 주실 수 있나요?
짧은 대화 예시
상황 1:
A: ご教示いただけますか？
B: もちろん、何についてですか?
상황 2:
A: お手数ですが、再度ご確認いただけますか？
B: わかりました、すぐに確認します。
퀵 퀴즈
빈칸을 채워보세요:
- ご_____いただけますか？
- お手数ですが、こちらの_____についてお知らせいただけますか？
- ご指摘の_____について承知いたしました。
연습 미션
다음 문장을 일본어로 바꿔보세요:
- 번거로우시겠지만, 이 점을 알려주실 수 있나요?
- 요청하신 사항에 대해 진행 상황을 말씀드리겠습니다.
더 읽기
일본어 문법 가이드 본 정리는 일본어 표현 2025-11-11의 맥락과 체크포인트를 함께 담았습니다.
“`
추가 맥락: 일본어 표현 2025-11-11를 둘러싼 변수들을 함께 살피면 하루 일정을 계획하는 데 도움이 됩니다.
About the Author
